บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก กรกฎาคม, 2024

แปล MC ของพี่ไดชิ ใน “WANDS Live Tour 2024 ~BOLD~” รอบโตเกียว

รูปภาพ
สรุปรวมๆ เกี่ยวกับ MC คุณอุเอฮาระ ไดชิ หรือพี่ไดชินั่นเองว่าพูดหรือทำอะไรบนเวทีบ้าง ในคอนเสิร์ต “WANDS Live Tour 2024 ~BOLD~” รอบโตเกียว วันที่ 8 ก.ค. 2024 ที่ผ่านมา หลังจากการปรากฏตัว 3 เพลงแรกคือ We Will Never Give Up」「GET CHANCE GET GROW」และ「David Bowie no youni」 พี่ไดชิก็แนะนำตัว "สวัสดีครับ WANDS ครับ" แฟนๆ ก็ตะโกนเรียกชื่อทั้ง "ไดชิ" (อุเอฮาระ ไดชิ) และ "ฮิโรชิ" (ชิบาซากิ ฮิโรชิ) แล้วพี่ไดชิก็ตอบรับด้วยชื่อตัวเอง "ไดชิครับ" แล้วชิบาซากิซังก็พูดเหมือนกันว่า "ฮิโรชิครับ" จากนั้นพี่ไดชิก็ขำก๊ากเพราะไม่คิดมาก่อนว่าชิบาซากิซังจะพูดชื่อตัวเองแบบนั้น "ขอต้อนรับอีกครั้งในวันนี้ครับ ขอบคุณผู้ชมที่มากันมากมายนะครับ เทียบกับความจุแล้ว ไม่นึกว่าจะลึกขนาดนี้นะ ไม่ได้ติดกันแบบเม็ดถั่วนะ แต่เห็นแต่ละคนชัดเจนเลยนะครับ ผมตั้งใจว่าอยากให้ตั้งแต่แถวแรกจนถึงแถวสุดท้าย ทุกคนจากขอบอีกฝั่งไปยังอีกฝั่งนั้นมีความสนุกเท่าเทียมกันหมด ยังไงก็อยู่ด้วยกันจนถึงตอนจบด้วยนะครับ" ในเพลง 「Secret Night 〜It’s My Treat〜」 มีท่อนที่ร้องว่า "ถอดเสื้อแล้วโย...

แปลเพลง 「キーウィの故郷 」"Kiwi no kokyo" (บ้านเกิดของกีวี่)

รูปภาพ
ภาพจากปกอัลบั้ม  เพลงโดย : SKSZIGZAG จากอัลบั้ม :  Jiguzagu 2 Shintenchi   (โลกที่แท้จริง) -2020 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่  :  Apple Music ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ ดาวกีวี่ที่กีวี่เกิดมานั้น เป็นดาวดวงน้อยๆ ที่กีวี่เติบโตมา แล้วก็มีคุณแม่ที่แสนสง่างามของกีวี่ ขอบคุณที่เลี้ยงดูจนเติบโตมาจนบัดนี้นะครับ ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ เป็นเพลงที่...อารมณ์เบาๆ สบายๆ เนื้อเพลงอะไรวะนั่น 555 สั้นเชียว แต่มุ้งมิ้งมาก ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

รวมซีนแต่งหญิงของท่านมิโคโตะ และคณะ

รูปภาพ
ท่านมิโคโตะหนุ่มหล่อ และคาเกมารุหนุ่มเท่ ชอบแต่งตัวแปลกๆ แต่งตัวตลก แต่งคอสเพลย์ รวมถึงแต่งหญิงใน MV และแต่ละ MV ก็ไม่ใช่สายสาวสวย ดันเป็นสายฮาหมดเลย 555 ส่วนริวยะ แต่งหญิงเป็นเมนอยู่แล้ว ก็จะได้ซีนแต่งหนุ่มบ้าง และหล่อด้วย มาดูกันว่าตอนแต่งหญิงของหนุ่มๆ มีซีนไหนกันบ้าง 1.MV เพลง Kaeritai kedo kaerenai (2018) ท่านมิโคโตะ รับบทสาวน้อยที่ติดงานพาร์ทไทม์ อยากกลับบ้านแต่กลับไม่ได้ แปลไทย 》》》 Tiktok สาวพาร์ทไทม์ ____________________________________ 2.MV เพลง Nerai nage (2018) ท่านมิโคโตะ รับบทสาวน้อยในคอนเสิร์ตที่รอการปาของจากนักร้องบนเวที แปลไทย 》》》 Tiktok สาวที่ไปดูคอนเสิร์ต ____________________________________ 3.อันนี้เรียก MV หรือคลิปถ่ายเล่นไม่รู้ 555 เพลง Smile kawaii nen เวอร์ชั่นรั่ว (2018?) รับบทสาวน้อยมหัศจรรย์ เหาะเหิน กระโดดโลดเต้น ตีกลังกา ก๋ากั่นมาก สาว..เอิ่ม..คล้ายๆ เซเลอร์มูน ____________________________________ 4.MV เพลง Maid cafe ni ikitakute (2020) ท่านมิโคโตะ รับบทสาวเมดคาเฟ่ผู้เสิร์ฟไข่เจียวราดซอสเขียนคำว่ารัก และพาเฟต์รูปกระต่ายให้ริวยะ คาเกมารุก็เป็นสาวเมดคู่กัน ...

แปลเพลง "Ai wo Sakebitai" (อยากตะโกนบอกรัก)

รูปภาพ
ภาพจาก MV เพลงโดย : WANDS แต่งเนื้อร้องโดย : Wehara Dashi (Vo) แต่ทำนองโดย : Shibasaki Hiroshi (G) แปลโดย : ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก : Uta-Net ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ ดอกดาเลียที่แสนงดงามที่เจอที่มุมถนน ที่เดินผ่านอย่างเคยชิน เป็นดอกไม้ที่บานอย่างภาคภูมิใจในที่ที่ไร้ชีวิตชีวา เหมือนจะบานมานานแล้วใช่มั้ย ในรูปทรงที่สวยงามมาตลอดนั้น แต่ฉันไม่เคยได้เอะใจเลย ทั้งๆ ที่เห็น แต่กลับมองไม่เห็น หากโลกไม่มีเธอ แล้วฉันจะเป็นยังไง แน่นอนว่าเกลียดความอ่อนแอของตัวเอง เพราะเธอคือความหมายทุกอย่างของฉัน อยากตะโกนร้องคำว่ารักออกไป ว่ารัก ฉันรัก... แต่ไอ้คำว่าความสนิทมันค้ำคอ เลยพูดแม้คำง่ายๆ ออกไปไม่ได้ อยากจะสัมผัสเธอ ด้วยรัก ฉันกำลังตะโกนบอกรัก โดยที่ให้ความรู้สึกนำพาไป เธอในท่าทางที่ดูเศร้า บนถนนที่มีต้นไม้เหี่ยวเฉา ทำให้ฉันหลงใหลในใบหน้าด้านข้าง ที่รอคอยฤดูใบไม้ผลินั้น โลกที่เธออยู่ที่ไหนซักที่แม้เส้นขอบจักรวาล ยังไงฉันต้องพบเธอจนได้ เพราะเธอคือความหมายทุกอย่างของฉัน อยากตะโกนร้องคำว่ารักออกไป ว่ารัก ฉันรัก... ทั้งๆ ที่อยู่ข้างๆ กันขนาดนี้ มันเหมือนเป็นเรื่องธรรมดาของชีวิตในทุกวัน แต่กลับเขินอายไ...

ไปคอนเสิร์ตวง WANDS Live Tour 2024 ~BOLD~ ที่โอซาก้า

รูปภาพ
คอนเสิร์ตจัดขึ้นที่ Grand Cube Osaka เดินจากสถานีรถไฟใต้ดิน Awaza ประมาณ 15 นาที เดินเข้าไปอย่างยากลำบากมาก 555 ในงานไม่มีป้าย Backdrop ใดๆ มีแค่ป้ายบอกทางว่าจัดชั้น 5 พอขึ้นไปก็ต่อแถวซื้อ goods ตอน 15.30 ตอนนั้นแฟนๆ ยังมากันไม่เยอะ พอช่วง 18.00 ก็ทยอยเข้าไปในฮอล ซึ่งก็ไม่ได้วุ่นวายอะไร แต่กว่าจะนั่งกันครบ ก็ 1 ชม. พอดี คนดูค่อนข้างมากันเต็มฮอลเลย ความจุประมาณ 2,700 คน (ไม่เห็นเก้าอี้ว่างเลย แต่ไม่เห็นประกาศ Sold out) ✨️เริ่มไลฟ์ เอาล่ะ มาถึงช่วงเริ่มไลฟ์ ตื่นเต้นเบาๆ ฮอลมืดลง แฟนๆ พร้อมใจกันตบมือ จากนั้นเพลงแรกก็เริ่มขึ้น..โคตรเท่ ตลกตรงที่ชิบาซากิซังมือกีต้าร์ อยู่กลางเวที ส่วนเวฮาร่าซัง (จะเรียกว่าพี่ไดชิ) นั้นก็อยู่กลางเวที แต่เป็นเวทียกระดับ สูงเลยหัวมือกลองไป แต่เรามองไม่เห็น 555 มองหาว่าอยู่ไหนว้า อ้าว!อยู่นั่นเอง เห็นทีแรก คือดีใจมาก เราน้ำตาไหลนองเลย ประทับใจมาก แม้จะนั่งไกลจากเวทีมาก และเห็นจากระยะไกล แต่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ได้เจอพี่ไดชิ (จากความที่ใจง่ายชอบเขาได้ไม่นานก็กดบัตรมาหาเขาเลย 555) ตอนหลังพี่ไดชิก็พูดในช่วง MC ว่า "โผล่มาตรงกลางแบบนั้น ทุกคนตกใจกันใช่มั้ยล่ะ...