แปล MC ของพี่ไดชิ ใน “WANDS Live Tour 2024 ~BOLD~” รอบโตเกียว


สรุปรวมๆ เกี่ยวกับ MC คุณอุเอฮาระ ไดชิ หรือพี่ไดชินั่นเองว่าพูดหรือทำอะไรบนเวทีบ้าง ในคอนเสิร์ต “WANDS Live Tour 2024 ~BOLD~” รอบโตเกียว วันที่ 8 ก.ค. 2024 ที่ผ่านมา

หลังจากการปรากฏตัว 3 เพลงแรกคือ We Will Never Give Up」「GET CHANCE GET GROW」และ「David Bowie no youni」 พี่ไดชิก็แนะนำตัว "สวัสดีครับ WANDS ครับ" แฟนๆ ก็ตะโกนเรียกชื่อทั้ง "ไดชิ" (อุเอฮาระ ไดชิ) และ "ฮิโรชิ" (ชิบาซากิ ฮิโรชิ) แล้วพี่ไดชิก็ตอบรับด้วยชื่อตัวเอง "ไดชิครับ" แล้วชิบาซากิซังก็พูดเหมือนกันว่า "ฮิโรชิครับ" จากนั้นพี่ไดชิก็ขำก๊ากเพราะไม่คิดมาก่อนว่าชิบาซากิซังจะพูดชื่อตัวเองแบบนั้น

"ขอต้อนรับอีกครั้งในวันนี้ครับ ขอบคุณผู้ชมที่มากันมากมายนะครับ เทียบกับความจุแล้ว ไม่นึกว่าจะลึกขนาดนี้นะ ไม่ได้ติดกันแบบเม็ดถั่วนะ แต่เห็นแต่ละคนชัดเจนเลยนะครับ ผมตั้งใจว่าอยากให้ตั้งแต่แถวแรกจนถึงแถวสุดท้าย ทุกคนจากขอบอีกฝั่งไปยังอีกฝั่งนั้นมีความสนุกเท่าเทียมกันหมด ยังไงก็อยู่ด้วยกันจนถึงตอนจบด้วยนะครับ"

ในเพลง 「Secret Night 〜It’s My Treat〜」 มีท่อนที่ร้องว่า "ถอดเสื้อแล้วโยนทิ้ง" พี่ไดชิก็ถอดเสื้อแจ็กเก็ตสีดำออกแล้วโยนทิ้งไปพร้อมกับท่อนฮุคนั้นเลย จากนั้นก็เปลี่ยนอารมณ์ไปเพลงบาลาด และ MC ต่อ

"ทุกคนล้วนแต่สะสมความเครียดไว้กันใช่มั้ยครับ วิธีผ่อนคลายความเครียดน่ะ การตะโกนออกมาก็เป็นวิธีที่ดีนะครับ ในชื่อทัวร์ครั้งนี้คือ BOLD นั่นคือ Daitan "ความกล้าบ้าบิ่น" แต่นอกจากนี้ก็มีความหมายที่ว่า Osore shirazu "ความไม่รู้จักเกรงกลัว" Yukan "กล้าหาญ" Zuuzuushii "ไร้ความอาย" ในเมื่อมาถึงทัวร์นี้แล้วก็อยากให้ทุกคน กล้า ไม่เกรงกลัว มามี BOLD "ความกล้า" ด้วยกันครับ ไหวมั้ยล่ะโตเกียว!"

"ทุกคนมีคนที่สำคัญในชีวิตมั้ยครับ คนที่เรารักน่ะนั่นแน่นอนอยู่แล้ว เด็กๆ ที่อยู่ใกล้ตัว คุณพ่อ คุณแม่ พี่น้อง เพื่อนๆ แต่ด้วยความที่เป็นคนใกล้ตัวน่ะ อาจจะมีช่วงที่เผลอลืมไปว่าเขาสำคัญ ถ้าเราลองนึกถึงตอนที่เขาไม่อยู่ขึ้นมา มันจะรู้สึกแปร๊บในใจและจะรู้สึกถึงความสำคัญของเขาจริงๆ แต่การที่จะสื่อความรู้สึกของเราให้ไปถึงคนที่สำคัญได้นั้นมันก็ยากนะ ถ้าบอกกันแบบตรงไปตรงมาได้คงจะดี แต่กลับพูดออกไปไม่ได้ เลยรู้สึกเคืองใจอยู่คนเดียว พอคิดๆ ดูว่าถ้าเราสื่อความรู้สึกออกไปได้คงดี ก็เลยเขียนเพลงนี้ขึ้นมา ไปฟังกันเลยครับ" (ต่อด้วยเพลง Ai wo sakebitai


Credit : https://note.com/mrm_mfm/n/n28f332570cc2


✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

Blog Map

รูปภาพ
Account อื่นๆ ของเรา Tiktok >> ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ Twitter >> ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ IG >> mikotosama_zero_sai ท่านมิโคโตะ (ซ้าย) คือร่างเทพที่มีภาพลักษณ์เหมือนคุณลุงท่าทางแปลกๆ ที่ปกปิดดวงตามิให้ผู้ใดได้เห็น และทำตัวตลกๆ บ๊องๆ แต่น่ารัก แห่ง SKS ZIGZAG ที่ถือกำเนิดขึ้นเมื่อปี 2015 ได้กลับสวรรค์และกลับมาเกิดใหม่หลายรอบ ซึ่งจะเริ่มอายุ 0 ขวบใหม่มาตลอดหลายปี  อุเอฮาระ ไดชิ (ขวา) คือร่างชายหนุ่มผู้มีภาพลักษณ์แสนสุภาพ อ่อนโยน แห่ง WANDS สามารถเผยหน้าตาที่แท้จริงอันหล่อเหลาออกมาให้โลกได้ล่วงรู้ เป็นร่างที่แยกมาในปี 2019 มีชีวิตและอายุปกติเหมือนคนทั่วไป ทั้ง 2 ร่างทำงานแบบคู่ขนานไปพร้อมกัน และมีเพื่อนร่วมคณะแตกต่างกันออกไป แต่จริงๆ ก็อยู่ค่ายเดียวกันทั้งหมด โดย SKS ZIGZAG มีเพื่อนร่วมคณะเป็นมือเบส และมือกลอง ส่วน WANDS มีเพื่อนร่วมคณะเป็นมือกีต้าร์ ซึ่งถ้ารวมเพื่อนร่วมคณะทั้ง 2 วงได้ ก็จะเป็นวงที่ไม่ต้องใช้นักดนตรีซัพพอร์ตเลย แต่ความเป็นจริงแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะรวมกัน 555 แต่ทั้ง 2 วงดำเนินกิจกรรมทางดนตรี และเล่นซุกซนไปด้วยกันได้อย่างดี วงค่อยๆ เติบโตขึ้นพร้อมๆ...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง 「天(ama)」"อะหมะ" (เหตุใดเล่า สวรรค์)

รูปภาพ
ภาพปกซิงเกิ้ล เ พลงโดย :  SKSZIGZAG จ ากซิงเกิ้ล :  天(ama)  15 พ.ค. 2024 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Utaten Download เพลงเต็มได้ที่ :  Apple Music เพลงเต็ม YouTube ตัวอย่าง MV MV ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ 天や何故に 何故に ama ya naze ni naze ni โธ่ สวรรค์ เหตุใดเล่า เหตุใดเล่า 風や何故に 何故に kaze ya naze ni naze ni โธ่ สายลม เหตุใดเล่า เหตุใดเล่า 降り注ぐ鉛の針と 奪われた空 furi sosogu namari no hari to ubawareta sora ลิ่มตะกั่วที่สาดดั่งฝนที่ตกไม่หยุด และฟากฟ้าที่ถูกพรากไป 耳を裂く音 呻き 息絶えて その身散るまで mimi wo saku oto umeki ikitaete sono mi chiru made เสียงร้าวรานในหู และลมหายใจครวญครางนั้นสิ้นลง จนร่างนั้นดับสูญ 水面に揺れた火 影  眩き 最期の記憶 minamo ni yureta momiji mabayuki saigo no kioku แสงไฟที่ไหวไปบนผิวน้ำ เป็นความเ ปล่งประกายในความ ทรงจำช่วงสุดท้าย しくしくと黒い涙 去り際に天弓を架けて shikushiku to kuroi ame sarigiwa ni niji wo kakete ร่ำไห้สะอึกสะอื้น จนน้ำตาเป็นสีดำ ทอเป็นสายรุ้งก่อนจะเลือนหายไป 天や何故に 何故に ama ya naze ni naze ni โธ...
อ่านเพิ่มเติม

ไปคอนเสิร์ตวง WANDS Live Tour 2024 ~BOLD~ ที่โอซาก้า

รูปภาพ
คอนเสิร์ตจัดขึ้นที่ Grand Cube Osaka เดินจากสถานีรถไฟใต้ดิน Awaza ประมาณ 15 นาที เดินเข้าไปอย่างยากลำบากมาก 555 ในงานไม่มีป้าย Backdrop ใดๆ มีแค่ป้ายบอกทางว่าจัดชั้น 5 พอขึ้นไปก็ต่อแถวซื้อ goods ตอน 15.30 ตอนนั้นแฟนๆ ยังมากันไม่เยอะ พอช่วง 18.00 ก็ทยอยเข้าไปในฮอล ซึ่งก็ไม่ได้วุ่นวายอะไร แต่กว่าจะนั่งกันครบ ก็ 1 ชม. พอดี คนดูค่อนข้างมากันเต็มฮอลเลย ความจุประมาณ 2,700 คน (ไม่เห็นเก้าอี้ว่างเลย แต่ไม่เห็นประกาศ Sold out) ✨️เริ่มไลฟ์ เอาล่ะ มาถึงช่วงเริ่มไลฟ์ ตื่นเต้นเบาๆ ฮอลมืดลง แฟนๆ พร้อมใจกันตบมือ จากนั้นเพลงแรกก็เริ่มขึ้น..โคตรเท่ ตลกตรงที่ชิบาซากิซังมือกีต้าร์ อยู่กลางเวที ส่วนเวฮาร่าซัง (จะเรียกว่าพี่ไดชิ) นั้นก็อยู่กลางเวที แต่เป็นเวทียกระดับ สูงเลยหัวมือกลองไป แต่เรามองไม่เห็น 555 มองหาว่าอยู่ไหนว้า อ้าว!อยู่นั่นเอง เห็นทีแรก คือดีใจมาก เราน้ำตาไหลนองเลย ประทับใจมาก แม้จะนั่งไกลจากเวทีมาก และเห็นจากระยะไกล แต่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ได้เจอพี่ไดชิ (จากความที่ใจง่ายชอบเขาได้ไม่นานก็กดบัตรมาหาเขาเลย 555) ตอนหลังพี่ไดชิก็พูดในช่วง MC ว่า "โผล่มาตรงกลางแบบนั้น ทุกคนตกใจกันใช่มั้ยล่ะ...
อ่านเพิ่มเติม