แปลเพลง "WONDER STORY" (เรื่องราวแสนมหัศจรรย์)

ภาพจากไลฟ์ BOLD

เพลงโดย : WANDS
แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : Wehara Daishi (Vo)
แปลโดย : ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ
แปลจาก : Uta-net

ฟังเพลงเต็มได้ที่ : Spotify


✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

dore ni norou ka
kono chiketto de nani ga dekiru ka
heien made ato wazuka

เราจะขึ้นอะไรดี
แล้วตั๋วใบนี้ทำอะไรได้บ้างนะ
อีกเดี๋ยวเดียวที่นี่ก็จะปิดแล้ว

onaji sekai de
onaji toki wo tomo ni shitenda
furenakutatte fureaenda

เราอยู่บนโลกใบเดียวกัน และใช้เวลาร่วมกัน
ถึงแม้เราไม่อาจสัมผัสกันได้ แต่เราก็สัมผัสกันได้

anata to deaeta kono kiseki tabishite

เป็นการเดินทางที่มีปาฏิหาริย์ที่ฉันได้พบเจอกับเธอนั้น

mada shiranai yorokobi ga azayaka na mama
aki mosezu matteru life is beautiful maze
fushigi na monogatari right before you close your eyes
kagiri naki sekai it's wonder story
Wonder story

ความสุขที่ยังไม่เคยรู้จัก ที่ยังคงสดใส
ชีวิตที่กำลังรอคอยอย่างไม่รู้สึกเบื่อ คือเขาวงกตที่งดงาม
เป็นเรื่องราวมหัศจรรย์ ก่อนที่เธอจะหลับตาลง
โลกที่ไร้ขีดจำกัดนั้น คือเรื่องราวแสนมหัศจรรย์
เรื่องราวแสนมหัศจรรย์

hi ga shizumu koro
kono chiketto wa tada no kamikireda
tsukaikirazu ni kuchiteta maruka

เมื่อดวงอาทิตย์ตก
ตั๋วใบนี้ก็จะเป็นเพียงแค่กระดาษใบหนึ่ง
จะให้มันเสียของไปทั้งๆ ที่ยังไม่ทันจะได้ใช้หรอ


nigedashita koto yowane wo haite naita yoru mo
itami wo shitta kara yurushiaenda

ในคืนที่หนีออกมา ส่งเสียงที่อ่อนแอและร้องไห้
เพราะรู้ถึงความเจ็บปวด จึงยอมรับในกันและกัน

sono hoho wo nugutta nara tobira no mukou e

เช็ดน้ำตาบนใบหน้า แล้วมุ่งไปยังประตู

kanashimi no tame no inochi janai
nikushimi no tame no inochi janai
kono yo ni uketa kiseki wo kami shimete

เราไม่ได้มีชีวิตเพื่อความเศร้าใจไม่ใช่หรือ
เราไม่ได้มีชีวิตเพื่อความเกลียดชังไม่ใช่หรือ
จงเพลิดเพลินไปกับปาฏิหาริย์ที่โลกมอบให้

wazuka ni sasukerareta kono toki wo
anata to deaeta kono inochi aishite

ในช่วงเวลาเพียงสั้นๆ ที่ได้มาเพียงน้อยนิดนี้
จะขอรัก"ชีวิต" นี้ที่ได้มาพบเจอกับเธอ

mada shiranai yorokobi ga azayaka na mama
aki mosezu matteru life is beautiful maze
fushigi na monogatari right before you close your eyes
kagiri naki sekai it's wonder story
Wonder story

ความสุขที่ยังไม่เคยรู้จัก ที่ยังคงสดใส
ชีวิตที่กำลังรอคอยอย่างไม่รู้สึกเบื่อ คือเขาวงกตที่งดงาม
เป็นเรื่องราวมหัศจรรย์ ก่อนที่เธอจะหลับตาลง
โลกที่ไร้ขีดจำกัดนั้น คือเรื่องราวแสนมหัศจรรย์

it's wonder story
Story, story
It's wonder story

✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

Blog Map

รูปภาพ
Account อื่นๆ ของเรา Tiktok >> ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ Twitter >> ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ IG >> mikotosama_zero_sai ท่านมิโคโตะ (ซ้าย) คือร่างเทพที่มีภาพลักษณ์เหมือนคุณลุงท่าทางแปลกๆ ที่ปกปิดดวงตามิให้ผู้ใดได้เห็น และทำตัวตลกๆ บ๊องๆ แต่น่ารัก แห่ง SKS ZIGZAG ที่ถือกำเนิดขึ้นเมื่อปี 2015 ได้กลับสวรรค์และกลับมาเกิดใหม่หลายรอบ ซึ่งจะเริ่มอายุ 0 ขวบใหม่มาตลอดหลายปี  อุเอฮาระ ไดชิ (ขวา) คือร่างชายหนุ่มผู้มีภาพลักษณ์แสนสุภาพ อ่อนโยน แห่ง WANDS สามารถเผยหน้าตาที่แท้จริงอันหล่อเหลาออกมาให้โลกได้ล่วงรู้ เป็นร่างที่แยกมาในปี 2019 มีชีวิตและอายุปกติเหมือนคนทั่วไป ทั้ง 2 ร่างทำงานแบบคู่ขนานไปพร้อมกัน และมีเพื่อนร่วมคณะแตกต่างกันออกไป แต่จริงๆ ก็อยู่ค่ายเดียวกันทั้งหมด โดย SKS ZIGZAG มีเพื่อนร่วมคณะเป็นมือเบส และมือกลอง ส่วน WANDS มีเพื่อนร่วมคณะเป็นมือกีต้าร์ ซึ่งถ้ารวมเพื่อนร่วมคณะทั้ง 2 วงได้ ก็จะเป็นวงที่ไม่ต้องใช้นักดนตรีซัพพอร์ตเลย แต่ความเป็นจริงแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะรวมกัน 555 แต่ทั้ง 2 วงดำเนินกิจกรรมทางดนตรี และเล่นซุกซนไปด้วยกันได้อย่างดี วงค่อยๆ เติบโตขึ้นพร้อมๆ...
อ่านเพิ่มเติม

รายการวิทยุ "มิโคราจิ" เดือน ม.ค. 2025

รูปภาพ
เริ่มต้นปีด้วยงานวิทยุ ซึ่งการทำรายการวิทยุเป็นสิ่งที่พี่ลุงมิโคโตะบอกว่าอยากลองทำมานานแล้ว โดยได้ไปอยู่ช่องรายการวิทยุ  audee  ซึ่งช่วงของพี่ลุงคือช่วง มิโคราจิ มาจาก มิโคโตะ+ราจิโอะ (เรดิโอ) โดยเป็นการส่งตรงสายสัญญาณจากสรวงสวรรค์เลย ซึ่งจะออนแอร์ทุกวันพฤหัส ประมาณตี 3 ของญี่ปุ่น ข้ามเลยมาเป็นเช้าวันศุกร์ เริ่มต้นวันแรกกับแขกรับเชิญพิเศษเป็นน้องในวง คือริวจัง กับคาเกมารุ นั่นเอง 2 ม.ค. 25 (เช้าวันที่ 3 ม.ค. 25) ภาพจากรายการ เริ่มด้วยแนะนำเพลงใน EP Gran Grace เพลง JAPPARAPAN  จากนั้นอธิบายถึงชื่อวงว่า ✨️ไคเบี๊ยกคุชูดัน คืออะไร : โดยปกติจะมีคำว่า "เท็นจิไคเบี๊ยกคุ" (ในศัพท์ปกติของญี่ปุ่น) หมายถึง การเริ่มต้นโลก และถ้ามีคำว่า "ชิน" ที่หมายถึง ใหม่ ซึ่งศัพท์ปกติก็หมายถึง การเริ่มต้นโลกใหม่ แต่วงใช้คำว่า ชิน เหมือนกัน (แต่คันจิคนละตัว ที่หมายถึง แท้จริง) ให้ความหมายว่า จะต้องเริ่มต้นโลกต่อจากนี้ โดยเริ่มก่อร่างสร้างขึ้นเลย (กลายเป็นความหมายถึงการเปิดโลกและสวรรค์อย่างแท้จริง) ซึ่งทำให้มีความโดดเด่นด้วย ✨️มิโซกิ คืออะไร : คือ ไลฟ์ ✨️ซัมไปฉะ คืออะไร : คือ แฟนๆ และคนดูที่ม...
อ่านเพิ่มเติม

สตอรี่สะเทือนใจของพี่ไดชิ

รูปภาพ
วันที่ 28 มิ.ย.25 พี่ไดชิลงสตอรี่เกี่ยวรายการ THE MUSIC DAY ที่คุณอุเอสุกิ โช จะได้ร่วมแสดง  ซึ่งในเนื้อหาพูดถึงเพลง "Sekaiju no dare yori kitto" ที่คุณอุเอสุกิแต่งกับคุณนาคายามะ มิโฮะผู้ล่วงลับไปแล้ว ซึ่งเป็นเพลงที่พี่ไดชิหยิบมาร้องอยู่ตลอด  ในความรู้สึกของพี่ไดชิเหมือนรู้สึกผิดต่อคุณอุเอสุกิ และไม่อยากจะร้องเพลงในอดีตที่เป็นตำนานอีกต่อไป แต่ก็กำลังคิดว่าจะเอาไงต่อไป ข้อความที่ 1 「คุณอุเอสึกิจะเป็นผู้ถ่ายทอดบทเพลงที่สะเทือนใจที่สุดนี้ แฟนๆ ทุกคน ไม่ว่าใคร ต่างรอคอยเพลงนี้มานาน รวมถึงตัวผมเอง และไม่มีอะไรจะดีไปกว่าการได้ฟังเพลงนี้จากเจ้าตัว และคงไม่จำเป็นที่ผมจะถ่ายทอดเพลงในตำนานเหล่านั้นอีกต่อไป เราไปดูการแสดงของคุณอุเอสึกิด้วยกันเถอะ ที่ผ่านมาขอบคุณนะครับทุกคน」 ข้อความที่ 2 「ผมทำมา 5 ปีแล้ว แต่จนท้ายที่สุดผมก็ยังไม่เห็นความหมายในการทำโปรเจ็กนี้ที่เหมือนไปสร้างความเกลียดชังให้ใครบางคน เมื่อเห็นท่าทีที่ไม่ยอมแพ้ของคุณอุเอสึกิ ผมจึงไม่อยากเป็นตัวต้นเหตุที่สร้างความเดือดร้อนให้กับคุณอุเอสึกิที่ผมรัก และเคารพอีกต่อไป มันอาจจะทำให้คนที่ผมรักทุกข์ใจ ซึ่งมันมีความรู้สึกลำบากใจ...
อ่านเพิ่มเติม