แปลเพลง 「E.v.e 」

 ภาพจากปก EP

เพลงโดย : SKSZIGZAG
จาก EP : Gran ∞ Grace 2024
แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : -mikoto- (Vo)
แปลโดย : ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ
แปลจาก : AWA
Download เพลงเต็มได้ที่ : Apple Music

เพลงเต็ม YouTube

MV

✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

itetsuku youna samusa ni furue
kajikanda anata no kokoro wo atatametai
nemurenu yoru ga owari
itsuka tozasarera anata no sekai ga
yuki tokeru hi made

อยากจะให้ไออุ่นสู่หัวใจเธอที่หนาวชาสั่นเทา
จากความเหน็บหนาวเย็นยะเยือก
ค่ำคืนที่มิอาจหลับลงได้นั้นจะจบลง
จนกว่าวันที่หิมะแห่งโลกที่ปิดตายของเธอ
นั้นละลายลง มาถึงในสักวัน

hira hira masshiro na awayuki no youni fuwari
tokete shimawanaidene kienaide

แต่อย่าเพิ่งละลายไปนะ อย่าเพิ่งหายไปนะ
ความอ่อนโยนดั่งปุยหิมะที่ขาวละมุนพลิ้วไหวนั้น

koyoi wa ikusen no hoshi ga furishikiru yoru
anata to kata wo yoseai
seinaru kane no ne ga nari hibiku made
itsumademo yuki no furu yoru

ในค่ำคืนนี้ คืนที่ดวงดาวนับพันตกมาตลอดคืน
ได้แนบชิดเคียงข้างเธอ
ให้เสียงระฆังอันศักดิ์สิทธิ์นั้นดังก้องกังวาน
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเพียงใด ในค่ำคืนแห่งหิมะโปรย 

kono yo wa hakanaku sore demo negawasete
tsumetai kaze ga fuki sono chiisa na tomoshibi ga
kiete shimawanai youni mamoritai

โลกนี้ที่ดูสิ้นหวัง แต่ไม่ว่าอย่างไรก็จะขอภาวนา
อยากจะปกป้องมิให้แสงไฟดวงน้อยๆ นั้น
ถูกดับลงด้วยสายลมที่หนาวเย็น

koyoi wa ikusen no hoshi ga
kagayaku youna yoake wo machi tsudsukeru
seinaru kane no ne ga nari hibiku made
itsumademo yuki no furu yoru

ในค่ำคืนนี้ คืนที่ดวงดาวนับพันรอคอยอยู่เรื่อยไป
ในการมาถึงของรุ่งอรุณอันเปล่งประกาย
ให้เสียงระฆังอันศักดิ์สิทธิ์นั้นดังก้องกังวาน
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเพียงใด ในค่ำคืนแห่งหิมะโปรย 

hara hara furisosogu kono yuki totomoni zutto
hikari ni michita ashita wo
machi nagara

อยู่เคียงกันไปตลอดกับหิมะนี้ที่โปรยปรายไม่รู้จักหยุด
และเฝ้าคอยวันพรุ่งนี้ที่เต็มไปด้วยแสงสว่าง

koyoi wa ikusen no hoshi ga furishikiru yoru
anata to kata wo yoseai
seinaru kane no ne ga nari hibiku made
itsumademo yuki no furuyoru

ในค่ำคืนนี้ คืนที่ดวงดาวนับพันตกมาตลอดคืน
ได้แนบชิดเคียงข้างเธอ
ให้เสียงระฆังอันศักดิ์สิทธิ์นั้นดังก้องกังวาน
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเพียงใด ในค่ำคืนแห่งหิมะโปรย 

✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

Blog Map

รูปภาพ
Account อื่นๆ ของเรา Tiktok >> ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ Twitter >> ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ IG >> mikotosama_zero_sai ท่านมิโคโตะ (ซ้าย) คือร่างเทพที่มีภาพลักษณ์เหมือนคุณลุงท่าทางแปลกๆ ที่ปกปิดดวงตามิให้ผู้ใดได้เห็น และทำตัวตลกๆ บ๊องๆ แต่น่ารัก แห่ง SKS ZIGZAG ที่ถือกำเนิดขึ้นเมื่อปี 2015 ได้กลับสวรรค์และกลับมาเกิดใหม่หลายรอบ ซึ่งจะเริ่มอายุ 0 ขวบใหม่มาตลอดหลายปี  อุเอฮาระ ไดชิ (ขวา) คือร่างชายหนุ่มผู้มีภาพลักษณ์แสนสุภาพ อ่อนโยน แห่ง WANDS สามารถเผยหน้าตาที่แท้จริงอันหล่อเหลาออกมาให้โลกได้ล่วงรู้ เป็นร่างที่แยกมาในปี 2019 มีชีวิตและอายุปกติเหมือนคนทั่วไป ทั้ง 2 ร่างทำงานแบบคู่ขนานไปพร้อมกัน และมีเพื่อนร่วมคณะแตกต่างกันออกไป แต่จริงๆ ก็อยู่ค่ายเดียวกันทั้งหมด โดย SKS ZIGZAG มีเพื่อนร่วมคณะเป็นมือเบส และมือกลอง ส่วน WANDS มีเพื่อนร่วมคณะเป็นมือกีต้าร์ ซึ่งถ้ารวมเพื่อนร่วมคณะทั้ง 2 วงได้ ก็จะเป็นวงที่ไม่ต้องใช้นักดนตรีซัพพอร์ตเลย แต่ความเป็นจริงแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะรวมกัน 555 แต่ทั้ง 2 วงดำเนินกิจกรรมทางดนตรี และเล่นซุกซนไปด้วยกันได้อย่างดี วงค่อยๆ เติบโตขึ้นพร้อมๆ...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง 「天(ama)」"อะหมะ" (เหตุใดเล่า สวรรค์)

รูปภาพ
ภาพปกซิงเกิ้ล เ พลงโดย :  SKSZIGZAG จ ากซิงเกิ้ล :  天(ama)  15 พ.ค. 2024 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Utaten Download เพลงเต็มได้ที่ :  Apple Music เพลงเต็ม YouTube ตัวอย่าง MV MV ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ 天や何故に 何故に ama ya naze ni naze ni โธ่ สวรรค์ เหตุใดเล่า เหตุใดเล่า 風や何故に 何故に kaze ya naze ni naze ni โธ่ สายลม เหตุใดเล่า เหตุใดเล่า 降り注ぐ鉛の針と 奪われた空 furi sosogu namari no hari to ubawareta sora ลิ่มตะกั่วที่สาดดั่งฝนที่ตกไม่หยุด และฟากฟ้าที่ถูกพรากไป 耳を裂く音 呻き 息絶えて その身散るまで mimi wo saku oto umeki ikitaete sono mi chiru made เสียงร้าวรานในหู และลมหายใจครวญครางนั้นสิ้นลง จนร่างนั้นดับสูญ 水面に揺れた火 影  眩き 最期の記憶 minamo ni yureta momiji mabayuki saigo no kioku แสงไฟที่ไหวไปบนผิวน้ำ เป็นความเ ปล่งประกายในความ ทรงจำช่วงสุดท้าย しくしくと黒い涙 去り際に天弓を架けて shikushiku to kuroi ame sarigiwa ni niji wo kakete ร่ำไห้สะอึกสะอื้น จนน้ำตาเป็นสีดำ ทอเป็นสายรุ้งก่อนจะเลือนหายไป 天や何故に 何故に ama ya naze ni naze ni โธ...
อ่านเพิ่มเติม

ไปคอนเสิร์ตวง WANDS Live Tour 2024 ~BOLD~ ที่โอซาก้า

รูปภาพ
คอนเสิร์ตจัดขึ้นที่ Grand Cube Osaka เดินจากสถานีรถไฟใต้ดิน Awaza ประมาณ 15 นาที เดินเข้าไปอย่างยากลำบากมาก 555 ในงานไม่มีป้าย Backdrop ใดๆ มีแค่ป้ายบอกทางว่าจัดชั้น 5 พอขึ้นไปก็ต่อแถวซื้อ goods ตอน 15.30 ตอนนั้นแฟนๆ ยังมากันไม่เยอะ พอช่วง 18.00 ก็ทยอยเข้าไปในฮอล ซึ่งก็ไม่ได้วุ่นวายอะไร แต่กว่าจะนั่งกันครบ ก็ 1 ชม. พอดี คนดูค่อนข้างมากันเต็มฮอลเลย ความจุประมาณ 2,700 คน (ไม่เห็นเก้าอี้ว่างเลย แต่ไม่เห็นประกาศ Sold out) ✨️เริ่มไลฟ์ เอาล่ะ มาถึงช่วงเริ่มไลฟ์ ตื่นเต้นเบาๆ ฮอลมืดลง แฟนๆ พร้อมใจกันตบมือ จากนั้นเพลงแรกก็เริ่มขึ้น..โคตรเท่ ตลกตรงที่ชิบาซากิซังมือกีต้าร์ อยู่กลางเวที ส่วนเวฮาร่าซัง (จะเรียกว่าพี่ไดชิ) นั้นก็อยู่กลางเวที แต่เป็นเวทียกระดับ สูงเลยหัวมือกลองไป แต่เรามองไม่เห็น 555 มองหาว่าอยู่ไหนว้า อ้าว!อยู่นั่นเอง เห็นทีแรก คือดีใจมาก เราน้ำตาไหลนองเลย ประทับใจมาก แม้จะนั่งไกลจากเวทีมาก และเห็นจากระยะไกล แต่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ได้เจอพี่ไดชิ (จากความที่ใจง่ายชอบเขาได้ไม่นานก็กดบัตรมาหาเขาเลย 555) ตอนหลังพี่ไดชิก็พูดในช่วง MC ว่า "โผล่มาตรงกลางแบบนั้น ทุกคนตกใจกันใช่มั้ยล่ะ...
อ่านเพิ่มเติม