บทความ

กำลังแสดงโพสต์ที่มีป้ายกำกับ Jiguzagu 4 Saikou

แปลเพลง 「どんぐり」"Donguri" (เจ้าลูกโอ๊ค)

รูปภาพ
ภาพจากปกอัลบั้ม เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม  :  Jiguzagu 4 Saikou  (สุดยอด) - 2023 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :   Utaten Download เพลงเต็มได้ที่  :   Apple Music MV ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค ป่าลึกที่ เจ้าลูกโอ๊คอาศัยอยู่ มีเจ้าหมีแสนโหดร้ายอยู่ตนหนึ่ง ถ้ามันเจอคนมันจะจับกิน เจ้าลูกโอ๊คเห็นเข้าจากบนต้นไม้ ก็รู้สึกเศร้าใจ เลยกระโจนลงมาจากต้นไม้ และในตอนนั้น เจ้าลูกโอ๊คก็ คิดว่าจะบดขยี้เจ้าหมีนั่น ถ้าโดนตรงๆ ก็ยอดไปเลย แต่ว่า... พอมารู้อีกที ก็โดนบี้ซะแล้ว (หมายถึงตัวเองนะไม่ใช่เจ้าหมี) และแล้ว เจ้าลูกโอ๊ค ก็ตุย เจ้าลูกโอ๊ค ก็ตุย เจ้าลูกโอ๊ค ก็ตุย เจ้าลูกโอ๊ค ก็ตุย เจ้าลูกโอ๊ค ก็..... ตุยยยยยย ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ เพลงนี้ในเครดิต YouTube เขียนว่าแต่งโดยท่านมิโคโตะในรุ่นที่แล้ว ช่วงอายุประมาณ 14 ปี ก็น่าจะเป็นช่วงปี 2000 ต้นๆ เป็นเพลงที่ใช้แค่กีต้าร์โปร่งบวกกับเสียงร้อง...

แปลเพลง 「最高だZ」"Saikou da Z" (สุดยอดไปเลย)

รูปภาพ
ภาพจาก MV เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม  :  Jiguzagu 4 Saikou  (สุดยอด) - 2023 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :   Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่  :   Apple Music MV ประกาศ MV ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ สุดยอด สุดยอดไปเลย ตื่นสายอีกแล้ว NO NO NO.. สุดยอด สุดยอดไปเลย ลืมกระเป๋าสตางค์จนได้ NO NO NO.. สุดยอด สุดยอด ไปเลย หลับบนรถไฟเลยป้ายอีก NO NO NO.. วันนี้ก็จะเริ่มอีกหนึ่งวันที่สุดยอดด้วยความแข็งแกร่ง ส่วนใหญ่ก็เป็นเหมือนทุกวันที่ผ่านมา แต่มันคือความสุดยอดในทุกวันที่เหมือนจะร้องไห้เป็นส่วนใหญ่ สุดยอด ไปเลย สุดยอด สุดยอด ไปเลย งานหายไปไหนแล้วเนี่ย  NO NO NO.. สุดยอด  สุดยอดไปเลย พอเปิดดูในกระเป๋าสตางค์  NO NO NO.. สุดแย่ สุดแย่ ไปเลย งานแน่นเอี้ยดเลยว่ะ  NO NO NO.. วันนี้ก็จะเริ่มอีกหนึ่งวันที่สุดยอดด้วยความสุดแย่ ส่วนใหญ่ก็เป็นเหมือนทุกวันที่ผ่านมา แต่มันคือความสุดยอดในทุกวันที่เหมือนจะร้องไห้เป็นส่วนใหญ่ สุดยอด ไปเลย ส่วนใหญ่ก็เป็นเหมือนทุกวันที่...

แปลเพลง "Sha. La. La."

รูปภาพ
ภาพจากปกอัลบั้ม เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม  :  Jiguzagu 4 Saikou  (สุดยอด) - 2023 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :   Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่  :   Apple Music เพลงเต็ม YouTube ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ แม้ตอนนี้ก็ยังนึกถึงใช่มั้ย ที่ไหนสักที่ในสมัยนานมาแล้ว และมันก็ค่อยๆ กลายเป็นที่ซ่อนสมบัติล้ำค่า ใช่แล้ว ไปที่นั่นในวันนั้นกันเถอะ ไปเจอกันที่นั่นนะ ไปเจอกับเธอที่ยังไร้เดียงสา อยากจะเจอกับวันคืนที่ไม่เคยพบเจอมาก่อน อยากให้เธอหัวเราะได้ดั่งวันนั้น ให้เธอกลับไปอีกครั้ง ทำไมเธอไม่รักตัวเองล่ะ อยากจะฉายภาพอนาคตนั้นตรงหน้าเธออีกครั้ง Sha. La. La.. ปกปิดความสว่างภายในหัวใจที่ยังเต้นอยู่นี้ไว้แบบนั้น จนมันเหี่ยวเฉาไปตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ ทั้งๆ ที่รู้สึกรักมากมายขนาดนั้น ยิ้มรออยู่ที่นั่นนะ เธอที่ยังไร้เดียงสาอยู่ ที่ปลายทางนั้นที่เธอไม่ได้เลือก อยากจะเจอกับเธอที่ไม่เคยรู้จัก ถ้าเป็นไปได้ก็อยากจะทำให้ฝันเธอเป็นจริง ทำไมล่ะ เธอน่ะ ทำไมกัน ทำไมเธอไม่รักตัวเองล่ะ อยากจะรักอนาคตที่อ...

แปลเพลง 「生きて」"Ikite" (อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปนะ)

รูปภาพ
ภาพจากปกอัลบั้ม เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม  :  Jiguzagu 4 Saikou  (สุดยอด) - 2023 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :   Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่  :   Apple Music เพลงเต็ม YouTube ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ จิตใจที่แห้งเหี่ยวในวันนี้น่ะ เดี๋ยวก็คงลืมได้ในซักวัน มาเขียนทับลงไปด้วยสิ่งที่มันวิเศษสิ ทั้งวันนี้ ทั้งพรุ่งนี้ หรือต่อจากนี้ แม้จะมีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นก็ตาม แม้จะบ่นเรื่องไม่เป็นเรื่องอะไรนั่นก็ตาม ก็อยากให้เธอยิ้ม และมีชีวิตต่อไปนะ อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปนะ อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปนะ อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปในวันนี้ อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปนะ อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปนะ ขอแค่ตอนนี้เธอยิ้มออกมาได้นิดนึง เท่านั้นก็ดีแล้วล่ะ ไอ้เรื่องของในวันพรุ่งนี้ ไม่มีใครสามารถรู้ได้หรอกนะ ว่ามันจะเป็นวันแบบไหน แม้แต่เรา(ผม) แม้แต่เธอ แม้แต่แมว จะวันนี้ หรือพรุ่งนี้ หรือวันต่อจากนี้ แม้จะมีเรื่องน่าเจ็บใจเกิดขึ้นก็ตาม ก็อยากให้เธอเก็บเกี่ยวความสุขเล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละวันนั้น อยากให้เธอมีชีวิตต่อ...

แปลเพลง "Nighty night!" (ราตรีสวัสดิ์)

รูปภาพ
ภาพจาก Live เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม  :  Jiguzagu 4 Saikou  (สุดยอด) - 2023 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่ :  Apple Music เพลงเต็ม YouTube Live ปี 2023 ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ วันนี้จบลง จบลงอย่างทุกที ทำไมถึงจบซะล่ะ ไม่ชอบการจากกันเลย ไม่ว่าใครก็ต้องเหงาล่ะ ยังไงก็ต้องบอกลากันอยู่แล้วอย่างทุกที ด้วย"การได้พบเจอ" นั้น แต่มันไม่ใช่การจากลา แน่นอนว่าจะต้องได้เจอกันอีก มาเกี่ยวก้อยสัญญากันนะ ฝันดี ราตรีสวัสดิ์ แต่ไม่ใช่ลาก่อน วันนี้ก็เป็นเด็กดีที่ขอพรกับดวงดาว ให้ความฝันสุดวิเศษนั้นอยู่ภายใต้กาแล็กซี่ทางช้างเผือก ราตรีสวัสดิ์ แต่ไม่ใช่ลาก่อน หมดวันอย่างมีความสุขได้ก็เพราะเธอ งั้นเดี๋ยวเจอกันในความฝันนะ วันนี้ก็จะได้เจอกัน ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็จะได้เจอกัน ด้วยเสียงนี้เสมอๆ ที่เชื่อมโยงกันตลอด จะฝนตก หรือจะแดดออก ทุกครั้งที่ได้เจอ ก็จะไม่เหงา อยู่ด้วยกันไม่ว่าที่ใด จะไม่แยกจากกัน และเราต้องมีแต่เสียงหัวเราะกันแน่นอน เอาล่ะ เช็ดน้ำตา...

แปลเพลง "Stay with me" (อยู่กับฉัน)

รูปภาพ
ภาพจาก MV "Stay with me" เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม  : Jiguzagu 4 Saikou  (สุดยอด) - 2023 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ Download เพลงเต็มได้ที่  Apple Music MV ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ ไม่ว่าเมื่อใด ไม่ว่าจะวันไหน ก็คอยแต่งแต้มโลกที่ไร้สีสัน ไม่ว่าเมื่อใด ไม่ว่าจะวันไหน ก็คอยจุดไฟในเงาภายในใจ ดั่งมีสีน้ำเงินกระจายไปทั่วในหัวเรา และจะไม่เลือนหายไปไหน จะคงอยู่ตลอดไป อยู่กับฉัน ไม่อาจนึกภาพชีวิตที่ไร้เธอข้างกาย จะไม่มีคำว่าลาจากกัน อยู่กับฉัน ตลอดไป และ ตลอดไป ฉะนั้น ได้โปรดอยู่กับฉัน คล้ายว่าโลกนั้นเริ่มต้นจากความมืด ดวงจันทร์สีน้ำเงินจะสามารถ อธิบายความรู้สึกที่ฉันอยากจะบอกเธอได้ แม้จะในอนาคตอีก 100 ปีก็ตาม จะยังคงสาดส่องแสงลงมามิเสื่อมคลาย ชั่วนิรันดร์ อยู่กับฉัน ฉันเฝ้าจะเห็นรอยยิ้มของเธอ จะไม่มีคำว่าลาจากกัน อยู่กับฉัน เพราะฉันนั้นมันรักเธอ ฉะนั้น ได้โปรดอยู่กับฉัน แม้ในคืนที่น้ำตามันเอ่อล้น ก็จะผ่านช่วงเวลานั้นไปด้วยกัน อย่างแน่นอน อยู่กับฉัน ไม่อาจนึกภาพชีวิตที่ไร้เธอข้างก...

แปลเพลง「おっかちゃん」"Okkachan" (คูมแม่)

รูปภาพ
ภาพจากปกอัลบั้ม เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม  :  Jiguzagu 4 Saikou  (สุดยอด) - 2023 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่  :  Apple Music เพลงเต็ม YouTube ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ ลาลาลา (เนื้อเพลงมีแค่นี้ ที่เหลือคือบ่น555) คูมแม่ ผมน่ะ ถึงจะไปโตเกียวก็จะสู้  ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ก็จะนึกถึงคูมแม่ และจะก้าวข้ามผ่านไปให้ได้ ไม่เป็นไรหรอก เพราะผมคือลูกชายคูมแม่ ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ผมจะไปอย่างสง่างาม และเป็นลูกชายที่คูมแม่สามารถอวดคนได้ แม้จะเลียนเสียงสำเนียงคันไซ แม้จะไม่ได้เกิดที่คันไซ แม้จะเป็นลูกชายที่เลียนเสียงสำเนียงคันไซ จะสู้เพื่อให้คูมแม่รู้สึกได้ตามที่ผมบอกไว้ว่า จะสง่างามให้ได้ และเป็นลูกชายที่คูมแม่สามารถอวดคนได้ ผมจะสู้นะ จะสู้นะ ผมน่ะ ผมน่ะ ผมน่ะ จะสู้นะ นะ นะ นะ ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️