บทความ

กำลังแสดงโพสต์จาก สิงหาคม, 2024

แปลเพลง 「空へ向かう木のように」"Sora e mukau ki no youni" (ดั่งต้นไม้ที่มุ่งไปสู่ฟากฟ้า)

รูปภาพ
ภาพปกอัลบั้ม เพลงโดย :  WANDS แต่งเนื้อร้องโดย :  Wehara Dashi  (Vo) แต่งทำนองโดย :  Shibasaki Hiroshi  (G) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่ :  Apple Music เพลงเต็มใน YouTube Premium ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ รดน้ำลงไปสู่หัวใจที่ แห้ง เหือด กิ่งที่มันไร้ใบเปลี่ยนเป็นสีที่เหี่ยวเฉา นั้น หนาวเย็นยะเยือก เต็มไปด้วยสีรำไรตลอดตามทางที่เห็นจนชิน เอื้อมมือไปยังแสงแดดที่สั่นไหวนั่นสิ ซักวันหนึ่ง เมื่อเราอยากจะมีชีวิตเพื่อใครซักคน หากคาดหวัง อนาคตที่มิอาจพึ่งพิงไว้สูง ให้ย้อนความทรงจำในอดีตที่ไม่ราบเรียบ จะพบวันที่เราสามารถหัวเราะร่าได้ แม้แต่เรื่องเล็กๆ แม้ในบางทีสายลมจะทำให้ใบเฉาตาย แม้ว่าน้ำตาแห่งความยากลำบากจะเอ่อล้นออกมา เพียงแค่ค่อยๆ เติบโตไปอย่างไม่ต้องรีบร้อน ให้เป็นดั่งต้นไม้ที่จะมุ่งไปสู่ฟากฟ้า ยังมีอีกหนึ่งสิ่ง ยังมีอีกหนึ่งสิ่ง ที่จะพัดปลิวลงมาอย่างเงียบๆ เป็นเศษเสี้ยวพลังที่หมดไป ในช่วงที่ชีวิตยุ่งเหยิง ในซักวันที่ใบร่วงหล่นลงมา มันจะกลายเป็นพื้นพรมสีทอง และส่องแสงสว่างให้เห็นวันพรุ่งน...

Goods สำหรับไลฟ์ TEN TO CHI

รูปภาพ
Official ประกาศขาย Goods สำหรับไลฟ์ทัวร์ทั่วประเทศ Ten to Chi (สวรรค์ และโลก) 🛒พรีออเดอร์ได้ตั้งแต่ 28 ส.ค. 24 (พ) - 8 ก.ย. 24(อา) เริ่มจัดส่ง 16 พ.ย.24 📦 โดยมีงานโปรดิวส์ของเม็มทั้ง 3 ด้วย และมีแท่งไฟที่ทั้ง 3 เคยพูดถึงในไลฟ์สด YouTube เมื่อปี 2023 ตอนได้มาเป็นจริงในปี 2024 แล้ว ภาพจาก Twitter ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

แปลเพลง 「其れでも花よ、咲け」"Soredemo hana yo sake" (อย่างไรเจ้าก็คือดอกไม้ จงเบ่งบานออกมา)

รูปภาพ
ภาพจาก MV เ พลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม :  Jiguzagu 1 Daisakkai  (โลกสังหารหมู่ ) -2019 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่ :  Apple Music MV ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ จะหนาวสักเพียงใด หรือฤดูหนาวจะโหดเพียงไหน ดอกไม้ย่อมต้องรอเวลานั้น จนกว่าจะถึงวันนั้นที่รอคอยในไม่ช้า จนวันที่จะเบ่งบานอย่างภาคภูมิใจในสักวัน จะต้องพบฤดูใบไม้ผลิ ที่จะเวียนผ่านมาจนได้ แม้ว่าคล้ายจะถูกบดขยี้ไปกับ ความสิ้นหวังที่มืดมิด แต่อย่างไรเจ้าก็คือดอกไม้ จงเบ่งบานออกมา อย่างไรแล้วหิมะก็ต้องละลาย และฤดูใบไม้ผลิก็จะมาเยือน ตอนนี้ก็เช่นกัน หากยังคงมีแสง ที่มิเคยเสื่อมคลาย เจ้าก็เพียงแค่เดินหน้าต่อไป แม้ว่าร่างเจ้าจะเสื่อมสลายจบสิ้นลงก็ตาม ในคืนที่หนาวสั่นจนแทบจะแข็ง สิ่งที่ช่วยข้าไว้นั้น คือเสียงอันแสนอบอุ่นที่มีอยู่นับไม่ถ้วน คอยแบ่งปันความสุขความทุกข์แก่กัน เป็นเสียงของบรรดาคนที่หมดหวัง กับการรอฤดูใบไม้ผลิด้วยกัน แม้จะค่อยๆ แตกร้าวจนนับไม่ถ้วน และพร้อมจะแตกหักออกมา แต่อย่างไ...

รวมไอเท็มของกินที่เกี่ยวกับลุงมิโคโตะ และ พี่ไดชิ

รูปภาพ
รวบรวบชื่อแบรนด์ และลักษณะของกินที่ 2 ร่างเคยกิน เคยโพส หรือจากรายการต่างๆ (อาจจะไม่ครบ) ซึ่งหลายๆ ไอเท็มจะอยู่คนละจังหวัดกันเลย และอาจมีขายเฉพาะจังหวัดนั้น บางไอเท็มก็เหมือนจะเปลี่ยนแพ็คเกจไปแล้วด้วย ในส่วนของกินอื่นๆ ที่ไม่ได้ถูกโพสในไอจี แต่ 2 ร่างเคยพูดถึงไว้ก็มี  ●ขนมที่ลุงมิโคโตะชอบกิน คือ "ขนมมองบลังค์" (ลุงแนะนำตัวและบอกถึงขนมหวานที่ชอบที่สุด ในรายการวิทยุปี 2021)  ●เมนูที่พี่ไดชิสั่งประจำตอนไป Starbucks คือ "Almond Milk Latte" (พี่ไดชิบอกในคลิป TikTok WANDS ปี 2023) ●เครื่องดื่มชูกำลังที่ลุงมิโคโตะดื่มบ่อย คือ "Red Blue" (ลุงถูกถามว่าดื่มเหล้ามั้ย ลุงบอกไม่ดื่มเลย หรือเรียกว่าดื่มไม่ได้ดีกว่า เพราะดื่มแล้วหลับทันที ดื่มแต่เครื่องดื่มชูกำลัง นอกจาก Red Blue ก็มี Monster ด้วย เล่าในรายการสัมภาษณ์ปี 2021 และอาจมีรายการอื่นๆ) แต่ตอนเป็น Sasaki Aiku ตอนอยู่วงเก่า เคยโพสรูปกับ Red Blue อยู่ ●ร้านอาหารที่ลุงมิโคโตะไปบ่อยกับคาเกมารุ และริวยะ คือร้าน  "Saizeriya"  (ลุงเล่าในสัมภาษณ์หลังเวทีงาน METROCK 2023) เป็นร้านอาหารอิตาเลี่ยนมีเมนูเยอะ ราคา...

แปลเพลง 「大胆」"Daitan" (หาญกล้า)

รูปภาพ
ภาพจาก MV เพลงโดย :  WANDS แต่งเนื้อร้องโดย :  Wehara Dashi  (Vo) แต่งทำนองโดย :  Shibasaki Hiroshi  (G) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Uta-Net MV Live ปี 2024 Detective Conan's Theme song ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ คืนที่แสงจันทร์นั้นสาดส่อง ทำให้ใจนี้ส่งเสียงออกมา กี่หนแล้วนะ ที่ฝันร้ายนี้ เข้ามาขวางกั้นความรู้สึก ไม่ว่าจะกี่หน ก็จะรับมือกับมัน ต่อให้ชีวิตมันจะจบลง ก็จะขอกลับคืนชีพมาใหม่ในชาติต่อไป จะชิงหัวใจเธอมาด้วยความหาญกล้า จะขี่สายลม แห่งราตรี ไปสู่ดวงดาวที่พร่างพราว ไม่ว่าคราใดก็จะวิ่งผ่านฟากฟ้า ไปรับ เธอผู้เป็นดั่งแสงเปล่งประกายจนอัญมณีใดๆ ก็ขุ่นมัว ระหว่างการมุ่งหน้าไปสู่เมืองที่ไกลโพ้น ฉันเช็ดหน้าที่เปียกชุ่ม ดวงดาวนับพันดวงสะท้อนสู่ม่านตา ทำให้อดีตที่วุ่นวายในใจพลันละลายหายไป ทำได้เพียงสิ่งที่พอจะทำได้ ต่อให้โลกจะล่มสลายก็ตาม ก็จะไปช่วงชิงคืนมาให้จงได้อย่างแน่นอน จะชิงหัวใจเธอมาด้วยความหาญกล้า จะสยายปีกโบยบินดั่งวิหค ไม่ว่าคราใดก็จะวิ่งผ่านฟากฟ้า ไปรับ เธอผู้เยียวยาได้ไม่ว่าจะเศร้าเพียงใด ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม จะม...

คอมเม้นท์ของพี่ไดชิ จากโปรเจ็ค "THE HIT PARADE II"

รูปภาพ
"ได้ร่วมร้องเพลงกับเสียงกีต้าร์อันล้ำค่าของคุณมัตสึโมโตะ ทาคาฮิโระ(ทัค) ในบทเพลง " Toki no sugiyuku mama ni " (ปล่อยให้เวลาผ่านไป) ของคุณ ซาวาดะ เคนจิ ต้องข อขอบคุณจริงๆ ครับที่มอบโอกาสอันล้ำค่าที่แสนจะเลิศหรูนี้แก่ผม ผมเคยรู้จักเพลงนี้มาก่อนนะครับ แต่ยังไม่เคยฟังอย่างละเอียดลึกซึ้งขนาดนี้มาก่อน ได้ระลึกถึงเสน่ห์ของเพลงนี้อีกครั้ง และได้ร้องออกมาในแบบที่เป็นความรู้สึกของตัวผม ถ้าหากลองฟังกันสักหน ผมก็จะดีใจนะครับ" Credit : https://houseofstrings.jp/special_thp2/ ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

แปลเพลง 「夢に出てきた島田」"Yume ni detekita Shimada" (ชิมาดะ โผล่มาเข้าฝัน)

รูปภาพ
ภาพจากปกอัลบั้ม  เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม :  Jiguzagu 2 Shintenchi   (โลกที่แท้จริง) -2020 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่  :  Apple Music Streaming Live ปี 2020 (นาทีที่ 4.11) ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ ชิ มาดะ โผล่มาเข้าฝัน คนรู้จักคนหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ห้อง 3 ห้องข้างๆ กัน ก็ไม่ได้ไปสนใจอะไรเป็นพิเศษ แต่วันหนึ่งนั้น ทำไมกันนะจู่ๆ ชิมาดะ ก็มาผลุบๆ โผล่ๆ ในฝันผม ชิมาดะ ยิ้มอย่างเป็นมิตร ชิมาดะ เข้ามาแนบชิดอย่างอ่อนโยน ชิมาดะ ค่อยๆ เอามือลูบแก้มผม ชิมาดะ ในความฝันผม x 7 ชิมาดะ โผล่มาเข้าฝัน ชิมาดะ ดัดดะรัดดัดดา ชิมาดะ โผล่มา โผล่มา อย่ามาเข้าฝันคนอื่นเขาแบบนี้เซ่ ชิมาดะ ดัดดะรัดดัดดา ชิมาดะ โผล่มาเข้าฝัน คนรู้จักคนหนึ่ง ที่อาศัยอยู่ห้อง 3 ห้องข้างๆ กัน นิสัยก็ไม่ได้ดีเด่อะไร ถ้าจะให้พูด คงเป็นคนเข้าถึงยาก ชิมาดะ ทำไมตอนกลับบ้านถึงมาจับมือล่ะ ชิมาดะ ทำไมมาอยู่ในห้องด้วยกันสองต่อสองล่ะ ชิมาดะ เข้า มากอดซะแน่นเลย ชิมาดะ ผมรู้สึก ได้ถึง...

แปลเพลง 「どんぐり」"Donguri" (เจ้าลูกโอ๊ค)

รูปภาพ
ภาพจากปกอัลบั้ม เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม  :  Jiguzagu 4 Saikou  (สุดยอด) - 2023 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :   Utaten Download เพลงเต็มได้ที่  :   Apple Music MV ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค เจ้าลูกโอ๊ค ป่าลึกที่ เจ้าลูกโอ๊คอาศัยอยู่ มีเจ้าหมีแสนโหดร้ายอยู่ตนหนึ่ง ถ้ามันเจอคนมันจะจับกิน เจ้าลูกโอ๊คเห็นเข้าจากบนต้นไม้ ก็รู้สึกเศร้าใจ เลยกระโจนลงมาจากต้นไม้ และในตอนนั้น เจ้าลูกโอ๊คก็ คิดว่าจะบดขยี้เจ้าหมีนั่น ถ้าโดนตรงๆ ก็ยอดไปเลย แต่ว่า... พอมารู้อีกที ก็โดนบี้ซะแล้ว (หมายถึงตัวเองนะไม่ใช่เจ้าหมี) และแล้ว เจ้าลูกโอ๊ค ก็ตุย เจ้าลูกโอ๊ค ก็ตุย เจ้าลูกโอ๊ค ก็ตุย เจ้าลูกโอ๊ค ก็ตุย เจ้าลูกโอ๊ค ก็..... ตุยยยยยย ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ เพลงนี้ในเครดิต YouTube เขียนว่าแต่งโดยท่านมิโคโตะในรุ่นที่แล้ว ช่วงอายุประมาณ 14 ปี ก็น่าจะเป็นช่วงปี 2000 ต้นๆ เป็นเพลงที่ใช้แค่กีต้าร์โปร่งบวกกับเสียงร้อง...