บทความ

แปลเพลง 「最高だZ」"Saikou da Z" (สุดยอดไปเลย)

รูปภาพ
ภาพจาก MV เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม  :  Jiguzagu 4 Saikou  (สุดยอด) - 2023 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :   Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่  :   Apple Music MV ประกาศ MV ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ สุดยอด สุดยอดไปเลย ตื่นสายอีกแล้ว NO NO NO.. สุดยอด สุดยอดไปเลย ลืมกระเป๋าสตางค์จนได้ NO NO NO.. สุดยอด สุดยอด ไปเลย หลับบนรถไฟเลยป้ายอีก NO NO NO.. วันนี้ก็จะเริ่มอีกหนึ่งวันที่สุดยอดด้วยความแข็งแกร่ง ส่วนใหญ่ก็เป็นเหมือนทุกวันที่ผ่านมา แต่มันคือความสุดยอดในทุกวันที่เหมือนจะร้องไห้เป็นส่วนใหญ่ สุดยอด ไปเลย สุดยอด สุดยอด ไปเลย งานหายไปไหนแล้วเนี่ย  NO NO NO.. สุดยอด  สุดยอดไปเลย พอเปิดดูในกระเป๋าสตางค์  NO NO NO.. สุดแย่ สุดแย่ ไปเลย งานแน่นเอี้ยดเลยว่ะ  NO NO NO.. วันนี้ก็จะเริ่มอีกหนึ่งวันที่สุดยอดด้วยความสุดแย่ ส่วนใหญ่ก็เป็นเหมือนทุกวันที่ผ่านมา แต่มันคือความสุดยอดในทุกวันที่เหมือนจะร้องไห้เป็นส่วนใหญ่ สุดยอด ไปเลย ส่วนใหญ่ก็เป็นเหมือนทุกวันที่...

แปลเพลง "Sha. La. La."

รูปภาพ
ภาพจากปกอัลบั้ม เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม  :  Jiguzagu 4 Saikou  (สุดยอด) - 2023 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :   Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่  :   Apple Music เพลงเต็ม YouTube ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ แม้ตอนนี้ก็ยังนึกถึงใช่มั้ย ที่ไหนสักที่ในสมัยนานมาแล้ว และมันก็ค่อยๆ กลายเป็นที่ซ่อนสมบัติล้ำค่า ใช่แล้ว ไปที่นั่นในวันนั้นกันเถอะ ไปเจอกันที่นั่นนะ ไปเจอกับเธอที่ยังไร้เดียงสา อยากจะหวนคืนถึงวันที่ไม่เคยพบเจอ อยากให้เธอหัวเราะได้ดั่งวันนั้น ให้เธอกลับไปอีกครั้ง ทำไมเธอไม่รักตัวเองล่ะ อยากจะสะท้อนภาพอนาคตนั้นสู่ดวงตาเธออีกครั้ง Sha. La. La.. ปกปิดความสว่างภายในหัวใจที่ยังเต้นอยู่นี้ไว้แบบนั้น จนมันเหี่ยวเฉาไปตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ ทั้งๆ ที่รู้สึกรักมากมายขนาดนั้น ยิ้มรออยู่ที่นั่นนะ เธอที่ยังไร้เดียงสาอยู่ ที่ปลายทางนั้นที่เธอไม่ได้เลือก อยากจะเจอกับเธอที่ไม่เคยรู้จัก ถ้าเป็นไปได้ก็อยากจะทำให้ฝันเธอเป็นจริง ทำไมล่ะ เธอน่ะ ทำไมกัน ทำไมเธอไม่รักตัวเองล่ะ อยากจะรักอนาคตในดวงต...

แปลเพลง 「生きて」"Ikite" (อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปนะ)

รูปภาพ
ภาพจากปกอัลบั้ม เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม  :  Jiguzagu 4 Saikou  (สุดยอด) - 2023 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :   Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่  :   Apple Music เพลงเต็ม YouTube ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ จิตใจที่แห้งเหี่ยวในวันนี้น่ะ เดี๋ยวก็คงลืมได้ในซักวัน มาเขียนทับลงไปด้วยสิ่งที่มันวิเศษสิ ทั้งวันนี้ ทั้งพรุ่งนี้ หรือต่อจากนี้ แม้จะมีเรื่องแย่ๆ เกิดขึ้นก็ตาม แม้จะบ่นเรื่องไม่เป็นเรื่องอะไรนั่นก็ตาม ก็อยากให้เธอยิ้ม และมีชีวิตต่อไปนะ อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปนะ อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปนะ อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปในวันนี้ อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปนะ อยากให้เธอมีชีวิตต่อไปนะ ขอแค่ตอนนี้เธอยิ้มออกมาได้นิดนึง เท่านั้นก็ดีแล้วล่ะ ไอ้เรื่องของในวันพรุ่งนี้ ไม่มีใครสามารถรู้ได้หรอกนะ ว่ามันจะเป็นวันแบบไหน แม้แต่เรา(ผม) แม้แต่เธอ แม้แต่แมว จะวันนี้ หรือพรุ่งนี้ หรือวันต่อจากนี้ แม้จะมีเรื่องน่าเจ็บใจเกิดขึ้นก็ตาม ก็อยากให้เธอเก็บเกี่ยวความสุขเล็กๆ น้อยๆ ในแต่ละวันนั้น อยากให้เธอมีชีวิตต่อ...

ประวัติวง -SKS-ZIGZAG

รูปภาพ
SKS ZIGZAG ชื่อ และ คำศัพท์ประจำวง ชื่อเต็มของวง :  Shintenchi Kaibyaku Shudan Zigzag ภาษาญี่ปุ่นเขียนว่า :  真天地開闢集団ジグザグ อ่านว่า :  ชินเท็นจิไคเบี๊ยกคุชูดันจิกุซากุ แปลว่า :  คณะผู้สร้างสวรรค์และโลกที่แท้ทรู เรียกคอนเสิร์ตว่า :  禊 มิโซกิ (พิธีกรรมชำระล้างบาป *ถ้าแปลไม่ผิด...หรือผิดหว่า 555) เรียกแฟนคลับว่า :  参拝者 ซัมไปฉะ (ผู้สักการะ) ประวัติย่อ มิโคโตะซามะ อยู่มาตั้งแต่วงก่อตั้ง ช่วงปี 2015 แต่เม็มเบอร์เก่าทยอยลาออก เลยหาเม็มเบอร์ใหม่ ริวยะมือกีต้าร์ที่เรียน มหล.ปี 4 ก็ถูกคาเกมารุมือกลองรุ่นพี่สมัยอยู่ ชมรมมหาลัยชวนมาอยู่วงนี้พร้อมกันในปี 2018 และปี 2019 มือเบสลาออก ริวยะเลยมาเล่นเบสแทน ส่วนมิโคโตะซามะก็เล่นกีต้าร์ในการอัดเสียง และในส่วนการแสดงบนเวทีก็จะมีกีต้าร์ซัพพอร์ต และมิโคโตะซามะจะร้องด้วยเล่นกีต้าร์ผสมด้วยในบางเพลง เม็มเบอร์ทุกคนช่วยกันตกแต่งฉากเวทีเอง ยกของประกอบฉาก MV เองด้วย เพลงทั้งหมดแต่งโดยมิโคโตะซามะ รวมถึงการตัดต่อ และกำกับ MV เอง ในบางเพลง ประวัติสถานที่จัดอนเสิร์ตตั้งแต่ระดับฮอล 2022 : Nippon Budokan 2023 : Tokyo Garden Theater 2024 : Yo...

แปลเพลง 「きちゅねのよめいり 」"Kichune no yomeiri" (งานวิวาห์ของเจ้าจิ้งจอก)

รูปภาพ
ภาพจาก Live เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม :  Jiguzagu 2 Shintenchi   (โลกที่แท้จริง) -2020 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่  :  Apple Music เพลงเต็ม YouTube Live MV ปี 2019 ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ แต่ง แต่ง อยากแต่งงานจัง แต่งชัวร์ๆ แต่ง แต่ง อยากแต่งกับเธอแหละ แต่งชัวร์ๆ แต่งงาน แต่งชัวร์ๆ แต่งงาน แต่งชัวร์ๆ แต่ง แต่ง แต่งงานกันนะ แต่งชัวร์ๆ แต่ง แต่ง แต่งกับฉันนะ แต่งชัวร์ๆ แต่งงาน แต่งชัวร์ๆ แต่งงาน แต่งชัวร์ๆ แต่ง แต่ง แต่ง ทั้งหมดชีวิตของฉัน แต่ง แต่ง แต่ง จะยกให้เธอทั้งหมดเลย แต่ง แต่ง แต่ง ถ้าเธอสาบานว่าจะรักกันไปชั่วนิรันดร์ ทั้งหูใหญ่ๆ และหางใหญ่ๆ นี้ก็จะเป็นของเธอ จะปุกปุยไปทุกๆ วัน แต่ง แต่ง จะแต่งงานกัน แต่งชัวร์ๆ แต่ง แต่ง ยังไงก็จะแต่งงานกัน แต่งชัวร์ๆ แต่งงาน แต่งชัวร์ๆ แต่งงาน แต่งชัวร์ๆ แต่ง แต่ง จะแต่งงานซะแล้ว แต่งชัวร์ๆ แต่ง แต่ง เธอจะ แต่งกับฉันซะแล้ว แต่งชัวร์ๆ แต่งงาน แต่งชัวร์ๆ แต่งงาน แต่งชัวร์ๆ แต่ง แต่ง แต่ง ทั้งหมด...

แปลเพลง 「帰りたいけど帰れない 」"Kaeritai kedo kaerenai" (อยากกลับบ้าน แต่กลับไม่ได้)

รูปภาพ
ภาพจาก MV เพลงโดย :  SKSZIGZAG จากซิงเกิ้ล : Kaeritai kedo kaerenai  (อยากกลับบ้าน แต่กลับไม่ได้) -2018 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่  :  Apple Music MV Live ปี 2022 ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ โต๊ะโคทัตสึกำลังเรียกฉันอยู่ สัปดาห์ใหม่ก็เริ่มขึ้นอีกแล้ว 1 สัปดาห์แห่งขุมนรกอันแสนยาวนาน ลากร่างหนักๆ ออกมา จากนั้นก็แต่งตัวให้งาม ไปละนะครับ เดี๋ยวนะ แล้วนี่ฝนตกใช่ป่ะ ร่มก็ไม่มี ผมที่เซ็ทมาก็ไม่มีความหมายดิ อยากกลับบ้าน แต่กลับไม่ได้ ขอกลับบ้านเถอะนะ แต่แม่จ๋าหน้ายักษ์ น่ากลัว น่ากลัว น่ากลัว ถ้ากลับไปตอนนี้ โดนดุเอาแน่ๆ อยากกลับบ้าน แต่กลับไม่ได้ วันนี้ทุกคนไปคาราโอเกะกัน และดูเหมือนเจ้านั่นที่ชั้นชอบก็ไปด้วย เป็นโอกาสดีเลยที่จะได้ใกล้ชิด อาจจะเกิดเป็นคู่รักเข้าก็เป็นได้ แต่ว่า มันจะเป็นไปได้ไง โกหกป่ะเนี่ย วันนี้วันพุธนี่หว่า ทำพาร์ทไทม์อ่าดิ อยากกลับบ้าน แต่กลับไม่ได้ คิดเงินก็ผิด โดนคอมเพลนอีก อยากร้องไห้ เศร้า เศร้า เศร้า ตอนนี้ไม่ไหวกับพวกนั้นแล้...

แปลเพลง 「優しい人」"Yasashii hito" (เธอผู้แสนอ่อนโยน)

รูปภาพ
ภาพจาก MV เ พลงโดย :  SKSZIGZAG จากอัลบั้ม :  Jiguzagu 1 Daisakkai  (โลกสังหารหมู่ ) -2019 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Uta-Net Download เพลงเต็มได้ที่ :  Apple Music MV ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ ลาก่อนนะคนดี จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้เจอกันอีกสักวัน ลาก่อนนะคนดี ลาก่อนนะคนดี เธอผู้แสนอ่อนโยน นึกภาพออกได้อย่างชัดเจน ในวันแรกที่เราได้พบเจอกัน ดั่งพบแสงสว่างเจิดจ้า กลับมามีชีวิตชีวา คนที่แสนวิเศษที่ดูแปลกกว่าใคร แม้จะอยู่ในโลกที่ต่างกันก็ตาม ต้องเปล่งประกายอย่างแน่นอน เพียงวันแต่ละวันนี้ ก็คงจะนึกถึงบางครา ลาก่อนนะคนดี จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้เจอกันอีกสักวัน ในความฝันนั้น ในความฝันนั้น ในความฝันนั้น ของเธอ จงไปทำให้มันเป็นจริง ส่วนฉันน่ะไม่เป็นไร ลาก่อนนะคนดี ลาก่อนนะคนดี เธอผู้แสนอ่อนโยน หากนั่นคือเส้นทางที่เธอเลือกแล้ว ก็ขออวยพรกับการออกไปสู่เส้นทางใหม่ ในแต่ละวันที่จะพ้นผ่าน ก็จะไม่มีวันลืมตลอดไป ลาก่อนนะคนดี  จนกว่าจะถึงวันที่เราจะได้เจอกันอีกสักวัน จงมุ่งหน้...