แปล Q&A 13 ข้อ จาก Magazine แฟนคลับ ปี 2024



1.ใน 1 วัน ชอบเวลาช่วงไหนที่สุด
ท่านมิโคโตะ : ตี 5
ริวยะ : ตี 4
คาเกมารุ : ตี 2

2.พองานคอนเสิร์ตจบ ตอนค่ำก็สามารถหลับได้ทันทีเลยไหม
ท่านมิโคโตะ : หลับปุ๋ยครับ
ริวยะ : หลับทันทีครับ
คาเกมารุ : หลับปุ๋ย

3.เวลากินไข่ดาวจะเหยาะอะไร ของฉันเหยาะซอสค่ะ
ท่านมิโคโตะ : ซอสถั่วเหลือง หรือ เกลือ หรือ พริกไทยดำ บวกกับอายิโนะโมโตะ เป็นชายหนุ่มที่ไม่ว่าจะกินอะไรก็ต้องใส่อายิโนะโมโตะ
ริวยะ : ไม่ใส่อะไรเลยครับ
คาเกมารุ : ไม่ใส่อะไรเลย

4.แต่งกล่อนไฮคุ 575 ให้ทีค่ะ (มีตัวอักษร 5 พยางค์ 7 พยางค์ 5 พยางค์)
ท่านมิโคโตะ : Go men na sa i - Ka k ko yo su gi te - Go men na sa i
ต้องขอโทษด้วยที่ - ผมนั้นเท่จนเกินไป - ก็ต้องขอโทษด้วย
ริวยะ : Go shichi go - Tsu ta e ru no ni wa - mi ji ka i ne
กลอนห้าเจ็ดห้านั้น - ถ้าจะบอกเป็นกลอนล่ะก็ - มันจะสั้นเกินไป
คาเกมารุ : Ta no shi i na - Ji gu za gu zut to - Tsu dsu ke ta i
ความสนุกสนาน ของซิกแซกที่อยากให้มี - อยู่ตลอดไปเลย

5.ได้ดูไลฟ์ใน YouTube ของริวยะครั้งแรกที่เกี่ยวกับเกม เลยอยากให้ทุกคนบอกหน่อยว่าเกมที่ชอบมาตลอดจนตอนนี้คือเกมอะไร
ท่านมิโคโตะ : Ao oni (เกมสยองขวัญชนิดเกมหนึ่ง)
ริวยะ : ถ้าให้แนะนำจริงๆ เขียนหน้าเดียวก็ไม่หมดครับ งั้นก็ Final fantasy, NieR, Kingdom hearts, Bloodborne ก็สุดยอดนะครับ
คาเกมารุ : The Legend of Zelda

6.เห็นลิสเพลงแถวพื้น(บนเวที) เหมือนเป็นลายมือเขียน เป็นปากกาเรืองแสงหรอคะ แล้วคาเกมารุซัง และริวยะซัง ได้เตรียมลิสเพลงไว้แบบไหน
ท่านมิโคโตะ : ลิสเพลงของผมจะเขียนด้วยปากกาเมจิกกันน้ำครับ และทำเป็น Invert color (กลับสี) แล้วปริ๊นท์ออกมา แล้วเอาปากกาเรืองแสงลงอีกทีครับ
ริวยะ : วางอันที่เขาเตรียมไว้ให้ครับ
คาเกมารุ : จะเขียนเสริมจากอันที่เขาเตรียมไว้ให้ครับ

7.ในเนื้อเพลงจะมีคำว่า "ฝน" โผล่มาตลอด ชอบฝนใช่มั้ยคะ
ท่านมิโคโตะ : ไม่ได้ชอบหรอกมั้งนะ ชอบอากาศแจ่มใสมากกว่า

8.นอกจากงานสายดนตรีที่ไม่ต้องใช้พรสวรรค์ งานไหนที่อยากลองไปสัมผัสประสบการณ์บ้างคะ
ท่านมิโคโตะ : VFX SFX (เกี่ยวกับงานตัดต่อ หรืองานมีเดีย)
ริวยะ : งานสร้างหุ่นฟิกเกอร์
คาเกมารุ : กองกำลังป้องกันตนเองญี่ปุ่น

9.ช่วงที่ระหว่างเดินทางชอบทำอะไรคะ
ท่านมิโคโตะ : ทำอะไรจุกจิกทั่วไป คิดเรื่องต่างๆ เขียนเนื้อร้อง แต่งเพลง จำเนื้อเพลง อ่านหนังสือ ช้อปออนไลน์ ดู YouTube และอื่นๆ
ริวยะ : จะอ่านหนังสือเป็นส่วนใหญ่ครับ
คาเกมารุ : ถอดโน็ต หรือไม่ก็ คุยกัน

10.มีงานแสดงเฟสเยอะเลย เจออะไรที่ทำให้ประหลาดใจ หรือเจออะไรแปลกใหม่มาบ้างไหมคะ
ท่านมิโคโตะ : วง GENERATIONS น่ะออกงานเฟสเยอะมากอ่า
ริวยะ : เป็นสิ่งที่ผมควรรู้นะ แต่ประหลาดใจในระยะห่างที่เสียงไปถึงมันเปลี่ยนไปตามแรงลมกว่าที่คิดไว้ครับ
คาเกมารุ : ความร้อนของงานกลางแจ้ง

11.ตอนที่ทั้ง 3 คน อยู่ด้วยกันชิลๆ (ZIGCHILL) ทำอะไรกันบ้าง
ท่านมิโคโตะ : ไม่ได้มีอะไรพิเศษหรือเป็นประจำ ก็ทำสิ่งที่อยากทำในตอนนั้น
ริวยะ : ดื่มชาไป อ่านการ์ตูนอ่านนิยายไป
คาเกมารุ : อาบหินร้อน

12.คาเกมารุซัง สามารถโหนบาร์ได้กี่ครั้ง
ท่านมิโคโตะ : 1,000 ครั้ง
คาเกมารุ : ยังไม่เคยเลยครับ เลยไม่รู้ว่ากี่ครั้ง

13.เพลงไหนที่คิดว่ายากทั้งๆ ที่เป็นเพลงที่แต่งเอง
ท่านมิโคโตะ : Guru ล่ะมั้ง Drip ด้วย

✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️

ความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

โพสต์ยอดนิยมจากบล็อกนี้

Blog Map

รูปภาพ
Account อื่นๆ ของเรา Tiktok >> ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ Twitter >> ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ IG >> mikotosama_zero_sai ท่านมิโคโตะ (ซ้าย) คือร่างเทพที่มีภาพลักษณ์เหมือนคุณลุงท่าทางแปลกๆ ที่ปกปิดดวงตามิให้ผู้ใดได้เห็น และทำตัวตลกๆ บ๊องๆ แต่น่ารัก แห่ง SKS ZIGZAG ที่ถือกำเนิดขึ้นเมื่อปี 2015 ได้กลับสวรรค์และกลับมาเกิดใหม่หลายรอบ ซึ่งจะเริ่มอายุ 0 ขวบใหม่มาตลอดหลายปี  อุเอฮาระ ไดชิ (ขวา) คือร่างชายหนุ่มผู้มีภาพลักษณ์แสนสุภาพ อ่อนโยน แห่ง WANDS สามารถเผยหน้าตาที่แท้จริงอันหล่อเหลาออกมาให้โลกได้ล่วงรู้ เป็นร่างที่แยกมาในปี 2019 มีชีวิตและอายุปกติเหมือนคนทั่วไป ทั้ง 2 ร่างทำงานแบบคู่ขนานไปพร้อมกัน และมีเพื่อนร่วมคณะแตกต่างกันออกไป แต่จริงๆ ก็อยู่ค่ายเดียวกันทั้งหมด โดย SKS ZIGZAG มีเพื่อนร่วมคณะเป็นมือเบส และมือกลอง ส่วน WANDS มีเพื่อนร่วมคณะเป็นมือกีต้าร์ ซึ่งถ้ารวมเพื่อนร่วมคณะทั้ง 2 วงได้ ก็จะเป็นวงที่ไม่ต้องใช้นักดนตรีซัพพอร์ตเลย แต่ความเป็นจริงแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่จะรวมกัน 555 แต่ทั้ง 2 วงดำเนินกิจกรรมทางดนตรี และเล่นซุกซนไปด้วยกันได้อย่างดี วงค่อยๆ เติบโตขึ้นพร้อมๆ...
อ่านเพิ่มเติม

แปลเพลง 「天(ama)」"อะหมะ" (เหตุใดเล่า สวรรค์)

รูปภาพ
ภาพปกซิงเกิ้ล เ พลงโดย :  SKSZIGZAG จ ากซิงเกิ้ล :  天(ama)  15 พ.ค. 2024 แต่งเนื้อร้องและทำนองโดย : - mikoto - (Vo) แปลโดย :  ท่านมิโคโตะอายุ 0 ขวบ แปลจาก :  Utaten Download เพลงเต็มได้ที่ :  Apple Music เพลงเต็ม YouTube ตัวอย่าง MV MV ✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️✨️ 天や何故に 何故に ama ya naze ni naze ni โธ่ สวรรค์ เหตุใดเล่า เหตุใดเล่า 風や何故に 何故に kaze ya naze ni naze ni โธ่ สายลม เหตุใดเล่า เหตุใดเล่า 降り注ぐ鉛の針と 奪われた空 furi sosogu namari no hari to ubawareta sora ลิ่มตะกั่วที่สาดดั่งฝนที่ตกไม่หยุด และฟากฟ้าที่ถูกพรากไป 耳を裂く音 呻き 息絶えて その身散るまで mimi wo saku oto umeki ikitaete sono mi chiru made เสียงร้าวรานในหู และลมหายใจครวญครางนั้นสิ้นลง จนร่างนั้นดับสูญ 水面に揺れた火 影  眩き 最期の記憶 minamo ni yureta momiji mabayuki saigo no kioku แสงไฟที่ไหวไปบนผิวน้ำ เป็นความเ ปล่งประกายในความ ทรงจำช่วงสุดท้าย しくしくと黒い涙 去り際に天弓を架けて shikushiku to kuroi ame sarigiwa ni niji wo kakete ร่ำไห้สะอึกสะอื้น จนน้ำตาเป็นสีดำ ทอเป็นสายรุ้งก่อนจะเลือนหายไป 天や何故に 何故に ama ya naze ni naze ni โธ...
อ่านเพิ่มเติม

ไปคอนเสิร์ตวง WANDS Live Tour 2024 ~BOLD~ ที่โอซาก้า

รูปภาพ
คอนเสิร์ตจัดขึ้นที่ Grand Cube Osaka เดินจากสถานีรถไฟใต้ดิน Awaza ประมาณ 15 นาที เดินเข้าไปอย่างยากลำบากมาก 555 ในงานไม่มีป้าย Backdrop ใดๆ มีแค่ป้ายบอกทางว่าจัดชั้น 5 พอขึ้นไปก็ต่อแถวซื้อ goods ตอน 15.30 ตอนนั้นแฟนๆ ยังมากันไม่เยอะ พอช่วง 18.00 ก็ทยอยเข้าไปในฮอล ซึ่งก็ไม่ได้วุ่นวายอะไร แต่กว่าจะนั่งกันครบ ก็ 1 ชม. พอดี คนดูค่อนข้างมากันเต็มฮอลเลย ความจุประมาณ 2,700 คน (ไม่เห็นเก้าอี้ว่างเลย แต่ไม่เห็นประกาศ Sold out) ✨️เริ่มไลฟ์ เอาล่ะ มาถึงช่วงเริ่มไลฟ์ ตื่นเต้นเบาๆ ฮอลมืดลง แฟนๆ พร้อมใจกันตบมือ จากนั้นเพลงแรกก็เริ่มขึ้น..โคตรเท่ ตลกตรงที่ชิบาซากิซังมือกีต้าร์ อยู่กลางเวที ส่วนเวฮาร่าซัง (จะเรียกว่าพี่ไดชิ) นั้นก็อยู่กลางเวที แต่เป็นเวทียกระดับ สูงเลยหัวมือกลองไป แต่เรามองไม่เห็น 555 มองหาว่าอยู่ไหนว้า อ้าว!อยู่นั่นเอง เห็นทีแรก คือดีใจมาก เราน้ำตาไหลนองเลย ประทับใจมาก แม้จะนั่งไกลจากเวทีมาก และเห็นจากระยะไกล แต่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ได้เจอพี่ไดชิ (จากความที่ใจง่ายชอบเขาได้ไม่นานก็กดบัตรมาหาเขาเลย 555) ตอนหลังพี่ไดชิก็พูดในช่วง MC ว่า "โผล่มาตรงกลางแบบนั้น ทุกคนตกใจกันใช่มั้ยล่ะ...
อ่านเพิ่มเติม